1 00:00:00,300 --> 00:00:03,433 - ما قصة تلك القصة؟ - من أ مسلسل اغتصاب في الصباح, 2 00:00:03,458 --> 00:00:07,835 على طول سامبر. كان معروفا بصفته "مغتصب السامبر". 3 00:00:07,860 --> 00:00:10,673 وقال أنني كنت الثالث في Louvroil. 4 00:00:11,520 --> 00:00:15,621 ولسوء الحظ، فإنها تحدث في كل مكان. ولا يبدو أنه نفس الشخص. 5 00:00:15,646 --> 00:00:18,953 لكنك تعتقد أنني سأنتظر لامرأة أخرى تغتصب! 6 00:00:19,439 --> 00:00:22,000 لهذا السبب العضوي مؤتمر صحفي. 7 00:00:22,025 --> 00:00:23,300 ماذا لو رأى صورتي؟ 8 00:00:24,460 --> 00:00:25,773 لا أحد يعرف. 9 00:00:26,873 --> 00:00:30,186 لا أطفالي ولا أطفالي والدي ولا أصدقائي. 10 00:00:30,446 --> 00:00:32,819 لا أعرف إلى أين أذهب بعد الآن. 11 00:00:32,966 --> 00:00:35,616 لقد انتهك العمدة سر التحقيق... 12 00:00:35,660 --> 00:00:39,125 وعرض الوظيفة للخطر من ضباط الشرطة. 13 00:00:39,187 --> 00:00:40,513 استقالة! 14 00:00:40,538 --> 00:00:41,665 استقالة كاروسو! 15 00:00:41,700 --> 00:00:45,008 - استقالة، استقالة! - السيدات والسادة! 16 00:00:45,380 --> 00:00:46,547 ماذا؟ 17 00:00:47,313 --> 00:00:49,039 الحمض النووي. لم تسمع عنه؟ 18 00:00:49,099 --> 00:00:51,486 - نعم، رجل كرة القدم. - إنزو؟ 19 00:00:52,004 --> 00:00:53,386 لم أتمكن من استلامه. 20 00:00:53,500 --> 00:00:55,500 <ط> نحن لن نوقع الجميع في المدينة. 21 00:01:02,840 --> 00:01:04,559 "ما الذي أبحث عنه؟" 22 00:01:05,108 --> 00:01:07,134 "ما نوع النتيجة هل سأحصل على؟" 23 00:01:07,919 --> 00:01:09,933 هذا هو السؤال الذي عليك أن تفعل ذلك. 24 00:01:10,352 --> 00:01:12,220 "في ماذا سيتم استخدامه؟" الخوارزمية الخاصة بي؟ 25 00:01:13,046 --> 00:01:16,973 هذا السؤال سوف يسمح لك حدد البيانات المناسبة. 26 00:01:17,785 --> 00:01:21,306 ولا تنسوا ذلك كل شيء عبارة عن بيانات. 27 00:01:21,679 --> 00:01:24,250 عمل فني مثلا وهي مكونة من البيانات. 28 00:01:24,660 --> 00:01:28,101 اليوم يمكننا أن نؤلف مقطوعات موزارت الجديدة... 29 00:01:28,126 --> 00:01:30,380 بفضل الخوارزميات. نعم؟ 30 00:01:30,613 --> 00:01:33,339 ولكن العامل البشري أليس شيئا عشوائيا؟ 31 00:01:35,453 --> 00:01:36,573 لا. 32 00:01:36,786 --> 00:01:37,948 هذا هو ... 33 00:01:38,413 --> 00:01:41,330 لا توجد طبيعة و الإنسانية من جهة.. 34 00:01:41,365 --> 00:01:42,593 والبيانات من جهة أخرى. 35 00:01:43,826 --> 00:01:47,228 العامل البشري إنه ضجيج في النظام ، 36 00:01:47,253 --> 00:01:49,386 شيء لم نفعله بعد يمكن أن نموذج، 37 00:01:49,453 --> 00:01:51,393 ولكن يوما ما يمكننا أن نصمم. 38 00:01:51,660 --> 00:01:52,847 هذا هو الحال. 39 00:01:53,046 --> 00:01:55,410 �نؤمن بأننا قادرون على النمذجة كل ما يحيط بنا؟ 40 00:01:55,978 --> 00:01:57,301 اختزال كل شيء في الحساب؟ 41 00:01:57,893 --> 00:02:01,733 نعم. العالم كله إنها في معادلة 42 00:02:03,146 --> 00:02:05,220 علينا فقط أن تعلم كيفية فك ذلك. 43 00:02:08,647 --> 00:02:12,680 سيسيل (العالم) 44 00:02:21,067 --> 00:02:25,267 ترجمة: ياجوم تحرير وتدقيق لغوي: جبارة *نورديكين.نت* 45 00:02:43,607 --> 00:02:48,000 شتاء 2007 46 00:03:04,413 --> 00:03:07,853 - أنت تطبخ أفضل مني. - كان الوقت لينضج. 47 00:03:08,946 --> 00:03:11,913 أنا آسف. إنه فقط... عندما أكون بالنسبة لي، أنسى ما هو الوقت. 48 00:03:15,926 --> 00:03:19,646 - هل تحدثت مع الجيران؟ - مع الجيران؟ عن ما؟ 49 00:03:19,853 --> 00:03:20,993 عن حديقتك. 50 00:03:23,486 --> 00:03:24,841 هل ستعود إلى ذلك؟ 51 00:03:24,866 --> 00:03:25,960 حسنا، نعم. إنه فقط... 52 00:03:27,080 --> 00:03:31,313 - لا يقومون بصيانة الحديقة. - ماذا تريد مني أن أقول لهم؟ 53 00:03:31,740 --> 00:03:35,340 لا أعرف. هذا الخاص بك الحديقة القرف. 54 00:03:37,020 --> 00:03:41,540 "يمكنك رؤيتي أقول "مرحبًا، ما الأمر، حديقتك قذرة"؟ 55 00:03:41,693 --> 00:03:44,446 - هل تريد مني أن أفعل ذلك؟ - مستحيل. 56 00:03:50,692 --> 00:03:53,033 إنها حديقتك، سيسيل. ليس لك. 57 00:03:53,346 --> 00:03:56,800 نعم، ولكننا نعيش في الاتجاه المعاكس. ماذا عن القليل من الاحترام؟ 58 00:03:58,620 --> 00:04:03,733 ينظر. إذا لم يحاول أحد سوف يفقد الحي قيمته. 59 00:04:04,566 --> 00:04:06,339 هل حديقتك قذرة؟ 60 00:04:10,933 --> 00:04:12,955 - أنا لم أقل "اللعنة". - حقًا؟ 61 00:04:12,980 --> 00:04:16,866 قلت... نعم، حديقتك سيئة. 62 00:04:24,821 --> 00:04:26,501 - السيدة دومونت؟ - نعم. 63 00:04:26,526 --> 00:04:29,846 القاضي هيرمان الانتظار. من فضلك اتبعني. 64 00:04:39,486 --> 00:04:42,659 كما تعلمون، أنا قليلا في دائرة الضوء. 65 00:04:42,893 --> 00:04:44,980 أنا لا أبحث معلومات. 66 00:04:45,560 --> 00:04:47,450 � هل أنت على علم ب اغتصاب في المدينة.. 67 00:04:47,451 --> 00:04:49,866 - قريب من الحدود الفرنسية؟ - لا. 68 00:04:50,100 --> 00:04:51,133 لا؟ 69 00:04:52,113 --> 00:04:54,540 خلال العامين الماضيين، لدينا منحرف.. 70 00:04:54,575 --> 00:04:57,277 الذي يغتصب النساء في المدينة حدود إركولين. 71 00:04:57,312 --> 00:05:00,910 لدينا سبعة ضحايا و لا يوجد دليل. اوه حسناً. 72 00:05:01,393 --> 00:05:04,133 على الرغم من أنه يستخدم الواقي الذكري للاختراق، 73 00:05:04,860 --> 00:05:08,359 لقد وجدنا واحدة من شعره على الضحية. 74 00:05:08,446 --> 00:05:12,346 وبعد ذلك، مفاجأة! حمضه النووي مطابق للحمض النووي... 75 00:05:12,371 --> 00:05:15,450 وجدت في اثنتي عشرة حوادث الاغتصاب في فرنسا في التسعينات. 76 00:05:16,400 --> 00:05:18,520 لم يتم القبض على الرجل أبدا. 77 00:05:19,340 --> 00:05:21,806 لماذا يعود للظهور من جديد؟ الجانب الآخر من الحدود.. 78 00:05:21,831 --> 00:05:26,440 بعد 10 سنوات، و ماذا هنا؟ نحن لا نعرف. 79 00:05:26,775 --> 00:05:30,140 - هل لذلك علاقة بي؟ وجود هنا؟ - بوضوح. 80 00:05:31,000 --> 00:05:32,506 أحتاج علومك. 81 00:05:32,531 --> 00:05:33,917 - من علمي؟ - قطعاً. 82 00:05:35,939 --> 00:05:37,174 أنا مهندس هندسي. 83 00:05:37,199 --> 00:05:42,173 جيد. أشرح. لن أتغلب على الأدغال. 84 00:05:42,893 --> 00:05:44,906 بصراحة، ليس لدي ما أخسره. 85 00:05:44,931 --> 00:05:48,920 أنا غارق في القرف حتى رقبتي. فهل يحق لنا أن نقول ذلك؟ 86 00:05:48,960 --> 00:05:52,586 دعنا نقول نعم. ليس لدي أدنى فكرة. 87 00:05:53,153 --> 00:05:56,690 التحقيق في مكانه ماتت وسمعت عنه 88 00:05:56,725 --> 00:06:00,001 من تقنيات التنميط الميزات الجغرافية التي تعرفها بالتأكيد. 89 00:06:00,433 --> 00:06:01,547 نعم بالطبع. 90 00:06:01,572 --> 00:06:04,979 لقد سمعت أن مكتب التحقيقات الفيدرالي قد حل العديد منها الحالات التي تستخدم هذه التقنيات. 91 00:06:05,004 --> 00:06:08,060 يستمع. هذه التقنيات لا يتم ممارستها في أوروبا. 92 00:06:08,406 --> 00:06:10,640 لكن هل يمكننا ذلك؟ 93 00:06:11,500 --> 00:06:13,820 ‹في مثل هذه الحالات ألا يمكن فعل شيء ما؟ 94 00:06:14,821 --> 00:06:16,006 لا أعرف الحالة، 95 00:06:16,806 --> 00:06:18,339 ولكن للتحضير الملفات الشخصية الجغرافية، 96 00:06:18,340 --> 00:06:20,999 العمل مطلوب مع البيانات التسلسلية. 97 00:06:22,519 --> 00:06:25,799 التكرار. مساحة و فترة معينة. 98 00:06:25,850 --> 00:06:30,820 هذا كل شيء! هناك سلسلة من الانتهاكات في نفس الوقت وفي نفس المنطقة. 99 00:06:31,919 --> 00:06:33,753 كنت متأكدا من ذلك يمكنك مساعدتنا. 100 00:06:35,788 --> 00:06:37,488 مساعدة كيف بالضبط؟ 101 00:06:37,573 --> 00:06:39,680 للعثور على المعتدي. 102 00:06:39,880 --> 00:06:43,299 أريد منك أن تجعل الملفات الشخصية المعلومات الجغرافية من هذا الملف. 103 00:06:43,324 --> 00:06:46,555 لحظة واحدة. أنا أكرس نفسي للبحث. 104 00:06:46,580 --> 00:06:50,726 أقوم بالتدريس في الجامعة. لا أقوم بتحقيقات الشرطة. 105 00:06:50,767 --> 00:06:52,053 لا أعرف شيئًا عن الجريمة. 106 00:06:52,100 --> 00:06:54,253 أنا لا أطلب منك دعه يحقق. 107 00:06:54,278 --> 00:06:55,960 أنا فقط أسأله إذا كنت قادرا، 108 00:06:56,481 --> 00:06:58,660 من المعلومات ما لدينا، 109 00:06:58,695 --> 00:07:00,740 لتحديد المنطقة حيث يعيش المغتصب. 110 00:07:01,035 --> 00:07:02,920 أو، لا أعرف، ربما أين يعمل. 111 00:07:04,506 --> 00:07:11,144 زميلي الفرنسي الذي كان يعمل لقد أطلق عليه لقب "مغتصب السامبر". 112 00:07:12,826 --> 00:07:14,155 إنها ليست صدفة. 113 00:07:14,180 --> 00:07:17,280 ويبدو أن تتبع نفس الشيء الطريق في نفس الوقت. 114 00:07:17,680 --> 00:07:18,905 كيف يمكنني أن أقول ذلك؟ 115 00:07:20,713 --> 00:07:25,513 قبل أن تضرب، رجلنا الطيب يجب أن يأتي من مكان ما، أليس كذلك؟ 116 00:07:27,559 --> 00:07:28,715 نعم. 117 00:07:31,912 --> 00:07:35,353 أستطيع أن ألقي نظرة على هذا عطلة نهاية الأسبوع. فقط لنرى. 118 00:07:37,252 --> 00:07:38,492 كل شيء لك. 119 00:07:40,080 --> 00:07:42,080 أتمنى أن يكون لدي أخبار لك يوم الاثنين. 120 00:07:57,453 --> 00:07:59,133 "سيتبون، فاليري." 121 00:08:07,580 --> 00:08:08,700 "البوابة، 122 00:08:11,126 --> 00:08:12,346 "نادية." 123 00:08:14,213 --> 00:08:19,686 "على السكك الحديدية من إركولين. 124 00:08:22,559 --> 00:08:24,446 الساعة 07:03". 125 00:08:25,693 --> 00:08:26,880 "سيد، 126 00:08:29,992 --> 00:08:31,032 كارول." 127 00:08:32,219 --> 00:08:35,640 "شارع فيفييه". 128 00:08:38,885 --> 00:08:41,666 "الساعة 06:05." 129 00:10:03,493 --> 00:10:04,866 - مستعد؟ هل نستمر؟ - نعم. 130 00:10:05,353 --> 00:10:09,106 في البداية شعرت بالإغراء للرفض، ولكن لا أعرف. 131 00:10:09,506 --> 00:10:13,360 لماذا ترفض؟ ماذا لديك لتخسره؟ 132 00:10:14,820 --> 00:10:18,280 لم يتم القيام بذلك قط. على الأقل ليس في أوروبا. 133 00:10:19,186 --> 00:10:22,606 هل ستكون المرة الأولى؟ لا تتردد. افعلها. 134 00:10:26,445 --> 00:10:30,119 أنا عادة أعمل مع البيانات البرد والإحصاءات والأرقام. 135 00:10:30,659 --> 00:10:33,233 -الأرقام في الأساس. - بالضبط، هذه مشكلتك. 136 00:10:33,526 --> 00:10:35,580 سيكون من الجيد لك أن تخرج من هناك بعض الوقت. 137 00:10:36,348 --> 00:10:37,620 - هل أنت مستعد، هريرة؟ - نعم. 138 00:10:37,726 --> 00:10:39,940 انا ذاهب لسحب بقوة. انا ذاهب لاختبارك. 139 00:10:43,479 --> 00:10:44,869 انا ذاهب للبحث عنه. 140 00:10:44,986 --> 00:10:46,166 انها تسير على ما يرام. 141 00:10:50,921 --> 00:10:52,401 لقد كانت الصور. 142 00:10:53,966 --> 00:10:55,250 لقد أخافوني حقًا. 143 00:10:57,745 --> 00:11:00,746 هناك شيء في عينيه، فراغ، غياب. 144 00:11:03,439 --> 00:11:05,990 - لا أعرف. اشعر بذلك... - أعتقد أنك على حق. 145 00:11:06,178 --> 00:11:07,726 إذا كان الأمر صعبًا للغاية، لا تفعل ذلك. 146 00:11:08,819 --> 00:11:12,545 إذا كان بإمكاني المساعدة، ومن الظلم عدم القيام بذلك. 147 00:11:12,580 --> 00:11:16,580 نعم، ولكن عليك أن تفعل ذلك أيضًا تعرف كيف تحمي نفسك. أنت تعرف ذلك بالفعل. 148 00:11:22,399 --> 00:11:23,973 هناك العديد من الضحايا. 149 00:11:25,773 --> 00:11:27,107 عديد. 150 00:11:29,067 --> 00:11:31,819 - أبي، هل أنت مستعد أم ماذا؟ - أنا قادم. 151 00:11:35,926 --> 00:11:36,980 مستعد؟ 152 00:11:48,167 --> 00:11:50,487 هذا كل شيء. وأخيراً نام. 153 00:11:51,506 --> 00:11:53,779 كان ينبغي لي أن أقول أربع قصص على الأقل. 154 00:11:56,213 --> 00:11:57,713 هل لا تسترخي أبدًا حقًا؟ 155 00:11:59,279 --> 00:12:02,773 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ ماذا تعتقد أنني أفعل؟ 156 00:12:03,906 --> 00:12:07,873 - لن أسميها الاسترخاء. - حسنًا، إنه يريحني. 157 00:12:08,960 --> 00:12:12,180 نعم...ولكن هذا لا يبعث على الاسترخاء. 158 00:12:12,300 --> 00:12:15,850 انتظر ثانية. أنت كذلك خلط كل قطعي. 159 00:12:15,885 --> 00:12:18,080 - كنت أفوز. - أنا أيضاً. 160 00:12:19,628 --> 00:12:20,835 لقد فزت! 161 00:12:21,380 --> 00:12:25,025 جيد. آن دوبريل, عالم نفسي خبير. 162 00:12:25,060 --> 00:12:28,760 لقد فعلت لنا ممتازة تقرير عن الملف الشخصي للمغتصب. 163 00:12:28,980 --> 00:12:31,980 يمكن أن تكون البيانات مفيدة للمستقبل. 164 00:12:32,459 --> 00:12:36,486 هذا هو الكابتن بريفوست، رئيس الشرطة البلجيكية. 165 00:12:37,133 --> 00:12:40,900 هذا هو العميد أوريلي ميغيل وهنا، الملازم بلانشو، 166 00:12:41,079 --> 00:12:42,746 الذي يمثل الشرطة الفرنسية. 167 00:12:42,993 --> 00:12:46,946 نحن محظوظون أن يكون لدينا الملازم بلانشو معنا. 168 00:12:47,210 --> 00:12:52,326 عملت على البحوث الموجهة بواسطة القاضي ديرو، في '96. لا؟ 169 00:12:53,053 --> 00:12:57,400 وفي حالات مماثلة في بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين في Louvroil، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح. 170 00:12:57,425 --> 00:13:00,413 ويجب أن أشير إلى أنه لا يوجد شيء دعه يقول أنه هو نفس الرجل. 171 00:13:00,493 --> 00:13:03,199 حسنًا، دعنا نذهب مباشرة إلى هذه النقطة. 172 00:13:03,699 --> 00:13:06,933 أعلم بالفعل أنهم يغادرون ليسخر مني. 173 00:13:07,379 --> 00:13:12,346 سوف يفكر البعض في هذا النهج غير لائق تماما ومجنون، 174 00:13:12,371 --> 00:13:13,466 حتى سخيفة، وماذا في ذلك؟ 175 00:13:13,800 --> 00:13:15,340 على الأقل دعونا نحاول. 176 00:13:16,273 --> 00:13:20,688 أريد أن أشكر سيسيل دومونت لقبول هذه المهمة... 177 00:13:20,713 --> 00:13:23,853 غير عادية بالنسبة لها كما ل لنا. أترك لكم الكلمة. 178 00:13:24,146 --> 00:13:26,419 اشرح لنا ماذا سأفعل 179 00:13:28,653 --> 00:13:32,046 مساء الخير أيها السيدات والسادة. اسمي سيسيل دومونت. 180 00:13:32,078 --> 00:13:34,705 أنا باحث. أنا أعلم هندسه في الجامعه... 181 00:13:34,729 --> 00:13:37,000 شارلروا في مختبر الجيوماتكس. 182 00:13:38,140 --> 00:13:41,893 تطوير الملامح الجغرافية تم تطويره في التسعينات في كندا، 183 00:13:42,926 --> 00:13:45,230 لمساعدة الشرطة لتحديد موقع القتلة المتسلسلين. 184 00:13:45,255 --> 00:13:46,853 هكذا هم يانكيز. 185 00:13:47,420 --> 00:13:49,813 "إنهم يعتقلون المجرمين مع الصيغ الرياضية! 186 00:13:53,520 --> 00:13:55,561 الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء من ذلك، ولكن أوه حسنا. 187 00:13:57,180 --> 00:14:01,934 حتى تفهم المنطق تخيل العشب في حديقتك. 188 00:14:02,553 --> 00:14:04,473 - ليس لدي حديقة. - كابتن! 189 00:14:05,206 --> 00:14:06,733 أتوسل إليك أن استمع من فضلك. 190 00:14:06,786 --> 00:14:08,266 - أنا آسف. - شكرًا لك. 191 00:14:08,986 --> 00:14:10,840 تخيل العشب في حديقة... 192 00:14:11,500 --> 00:14:14,606 وتخيل نظام تفعيل الرشاشات. 193 00:14:15,620 --> 00:14:19,670 تخيل أنك تحاول التنبؤ حيث يمكن أن تسقط كل قطرة ماء. 194 00:14:20,139 --> 00:14:21,666 هذا مستحيل. 195 00:14:21,691 --> 00:14:23,990 مؤشر الاحتمال انها عالية جدا. 196 00:14:24,380 --> 00:14:25,808 نفس الشيء يحدث مع أمرنا. 197 00:14:26,748 --> 00:14:29,979 من المستحيل التنبؤ بالموقع حيث سيهاجم المغتصب. 198 00:14:30,459 --> 00:14:31,971 إذن ماذا نحن تفعل هنا؟ 199 00:14:32,020 --> 00:14:33,339 هناك طريقة أخرى. 200 00:14:36,293 --> 00:14:39,373 تحليل أين سقطوا وقطرات ماء أخرى 201 00:14:39,459 --> 00:14:43,480 يمكننا تحديد أصله، تتبعه مرة أخرى إلى المصدر. 202 00:14:44,154 --> 00:14:46,119 في الأساس، حتى خرطوم. 203 00:14:47,046 --> 00:14:50,986 وهذا المصدر بلغتنا نحن نسميها "نقطة الصفر". 204 00:14:52,326 --> 00:14:54,853 هذا ما نبحث عنه الملامح الجغرافية. 205 00:14:55,031 --> 00:14:57,540 - نقطة الصفر. - ما هو هذا المصدر؟ 206 00:14:57,913 --> 00:15:01,939 كيف تبدو؟ في الممارسة العملية؟ 207 00:15:02,119 --> 00:15:06,545 في حالتنا، سنبدأ مع إحداثيات الهجوم: الوقت، التاريخ، المكان. 208 00:15:07,380 --> 00:15:10,760 ومن خلال تحليل هذه البيانات نستطيع تحديد نقطة الصفر. 209 00:15:12,200 --> 00:15:17,000 نقطة الصفر هنا يمكن أن تكون المكان الذي يعيش فيه رجلنا، 210 00:15:17,327 --> 00:15:18,940 أين تعمل، 211 00:15:19,260 --> 00:15:22,242 أو لأي سبب آخر يغادر من تلك النقطة في الصباح. 212 00:15:22,806 --> 00:15:25,350 لأداء في أماكن محددة. 213 00:15:26,004 --> 00:15:30,720 لقد أثبتت هذه التقنية في الولايات المتحدة فعاليتها للعثور على القتلة المتسلسلين. 214 00:15:31,261 --> 00:15:32,816 "إنه يعمل أيضًا." مع المغتصبين؟ 215 00:15:32,933 --> 00:15:34,333 هذا ما سنراه. 216 00:15:40,073 --> 00:15:42,699 إذا كان لديك أي أسئلة لا تتردد في الاتصال بي. 217 00:15:42,759 --> 00:15:44,454 تفاصيل الاتصال الخاصة بي هم في الملف. 218 00:15:44,455 --> 00:15:46,886 - شكرًا لك. - أحسنت. 219 00:16:27,266 --> 00:16:29,859 <ط> أمي؟ "أمي"؟ 220 00:16:35,473 --> 00:16:38,079 - أين أمي؟ - نائم. يجب ألا نوقظها. 221 00:16:38,259 --> 00:16:39,515 - هل تنام في الاستوديو؟ - نعم. 222 00:16:40,526 --> 00:16:42,673 هيا، دعونا نتناول الإفطار. 223 00:16:56,206 --> 00:17:00,833 اللعنة، اللعنة، اللعنة... 224 00:17:16,633 --> 00:17:19,953 - نعم ميشيل. أنا سيسيل. <ط>- مرحبا. كيف حالك؟ 225 00:17:21,079 --> 00:17:22,980 سأحتاج إلى الأضواء الخاصة بك. 226 00:17:23,286 --> 00:17:25,513 <ط> � لماذا؟ هل لديك أي هل تريد تصحيح البيانات؟ 227 00:17:27,086 --> 00:17:30,879 إنه أسوأ من ذلك. الهوامش الأخطاء استثنائية. 228 00:17:31,213 --> 00:17:34,813 - حتى تعديلها؟ - لا يوجد شيء لضبطه. 229 00:17:34,953 --> 00:17:38,680 أنا على وشك الحصول على واحدة تصحيح. هل يمكنني القدوم لرؤيتك؟ 230 00:17:38,833 --> 00:17:41,421 <ط> أنا لن أذهب إلى أي مكان. توقف متى شئت. 231 00:17:41,446 --> 00:17:44,580 جيد. سأكون هناك على الفور. 232 00:18:04,866 --> 00:18:07,293 <ط> سيسيل! أنا في سقيفة الحديقة. 233 00:18:11,713 --> 00:18:15,080 - مرحبا. - مرحبًا. يمكنك تقريب دراجتك. 234 00:18:15,283 --> 00:18:18,946 سقيفتك أكثر من اللازم صغير سوف نتسخ. 235 00:18:21,167 --> 00:18:22,813 ما التكوين الذي لديك؟ 236 00:18:22,893 --> 00:18:25,193 ريجل. صيغة روسمو. كلاسيكي. 237 00:18:25,433 --> 00:18:28,100 - ماذا يحدث مع مناطقك الأمن؟ - لا أعرف ماذا أقول. 238 00:18:28,125 --> 00:18:29,640 إنه أمر سخيف مثل الباقي. 239 00:18:30,820 --> 00:18:34,500 انتظر. »لقد اخترت نموذج تقليدي؟ 240 00:18:34,600 --> 00:18:37,430 ريجل، لا يمكنك ذلك كن أكثر تقليدية. 241 00:18:37,584 --> 00:18:39,479 ثم لا تبحث. إنه. 242 00:18:40,013 --> 00:18:41,215 "هذا ماذا؟" 243 00:18:41,246 --> 00:18:44,553 - إنه نموذج أمريكي تقليدي. - بالطبع هو أمريكي. 244 00:18:44,639 --> 00:18:48,393 ولذلك فهو خاص. إنها مدن شبكية. 245 00:18:48,418 --> 00:18:52,033 مع الطرق المستقيمة حيث القيادة بنفس السرعة. 246 00:18:52,713 --> 00:18:56,403 شبكة الطرق فال دي سامبر أكثر تعقيدًا. 247 00:18:57,450 --> 00:18:58,686 إنه متعرج. 248 00:18:59,106 --> 00:19:02,193 لا يمكنك وضع الخاص بك نموذج على بلدنا. 249 00:19:03,101 --> 00:19:04,699 رياضيا، علينا أن نعيد التفكير... 250 00:19:04,700 --> 00:19:08,341 - تعقيد التضاريس. - ماذا تقصد بذلك؟ 251 00:19:08,366 --> 00:19:13,140 عليك الذهاب إلى الموقع والدخول البيانات الطوبولوجية الدقيقة، 252 00:19:13,165 --> 00:19:17,730 حساب سرعة الطريق. يتعلق الأمر بالعمل على الأرض. 253 00:19:18,946 --> 00:19:20,475 أوه. وهذا من شأنه أن يستغرق قرونا. 254 00:19:22,600 --> 00:19:23,793 هل رأيت؟ لقد جعلتها خفيفة. 255 00:19:25,179 --> 00:19:28,713 لقد رأيت ذلك بالفعل. شكرًا لك. لا يزال الأمر مثير للاشمئزاز. 256 00:19:28,878 --> 00:19:32,020 - كان عليك فقط أن تأخذ كوب جيد. - ل. 257 00:19:35,553 --> 00:19:37,280 ما الذي تخافين منه يا سيسيلي؟ 258 00:19:39,372 --> 00:19:41,906 � أن معادلاتنا هل هي مفيدة لمرة واحدة؟ 259 00:19:42,418 --> 00:19:43,660 أنا لا أحب ذلك عندما تكون غبيا. 260 00:19:43,661 --> 00:19:45,108 آسف. يحدث لي في بعض الأحيان. 261 00:19:45,959 --> 00:19:47,046 لكني لا أحب ذلك. 262 00:19:47,480 --> 00:19:49,546 أنا متأكد من أنك تضحك. 263 00:19:52,346 --> 00:19:55,046 - لا أصدق ذلك. - أعتقد ذلك. 264 00:19:55,394 --> 00:20:00,886 لم يسبق لك العمل مع موضوع مثل هذا. إنها فرصتك. الاستفادة منه. 265 00:20:01,953 --> 00:20:02,979 هل سترافقني؟ 266 00:20:04,173 --> 00:20:05,436 ماذا تقصد؟ 267 00:20:05,461 --> 00:20:06,861 لمساعدتي في الحسابات. 268 00:20:09,453 --> 00:20:11,093 هل يمكن الكشف زواياي الميتة. 269 00:20:11,118 --> 00:20:12,753 مثل عندما وجهت بحثي 270 00:20:26,199 --> 00:20:29,486 - أمي، هل أنتِ مستعجلة؟ - نعم، لقد انتهيت تقريبا. 271 00:20:30,253 --> 00:20:33,066 - هيا أمي، أنا متجمد. - أنا قادم! 272 00:20:45,906 --> 00:20:47,648 أنت غبي جداً، لقد أخافتني! 273 00:20:48,146 --> 00:20:49,313 - يخمن. - ماذا؟ 274 00:20:50,920 --> 00:20:52,290 لقد حصلت عليه. قل لي نعم. 275 00:20:55,880 --> 00:20:59,080 "أمي،" تعال وانظر! أنت قوي جدا. "أم"! 276 00:21:00,783 --> 00:21:02,333 ما هو الخطأ؟ لماذا تصرخ؟ 277 00:21:04,174 --> 00:21:05,751 تم إخراج Elodie رخصة القيادة. 278 00:21:05,752 --> 00:21:08,406 - برافو! أحسنت يا إيلو. في المرة الأولى؟ - نعم. 279 00:21:08,431 --> 00:21:10,966 برافو. أنت لم تغلقه بشكل صحيح. 280 00:21:11,246 --> 00:21:12,842 - دعنا نذهب في نزهة على الأقدام؟ - سأعود حالا. 281 00:21:13,140 --> 00:21:15,413 اسرع. قال لي والدي لقد أقرضته ساعة. 282 00:21:15,501 --> 00:21:18,926 - وأنت تعرف والدي بالفعل. - لا تقلق. 283 00:21:21,313 --> 00:21:24,726 حسنا... يمكنك الذهاب إلى وحيدا في المنزل مرة واحدة؟ 284 00:21:24,751 --> 00:21:27,340 - دعنا نذهب في نزهة على الأقدام. - أين بالضبط؟ 285 00:21:27,499 --> 00:21:30,397 - أم. نحن لن نتجادل، حسنًا؟ - أنا أسألك إلى أين أنت ذاهب. 286 00:21:30,633 --> 00:21:31,746 في أي مكان، اللعنة. 287 00:21:33,906 --> 00:21:35,573 - هل أنت بخير؟ - لا تقلق. 288 00:22:02,213 --> 00:22:05,819 - هذه هي الضحية الأخيرة، أليس كذلك؟ - نعم هذا كل شيء. 289 00:22:07,369 --> 00:22:08,929 صوفي جونتييه. 290 00:22:10,929 --> 00:22:12,129 هذا هو المكان الذي حدث فيه ذلك. 291 00:22:12,940 --> 00:22:16,713 حسنًا، حسنًا...من أين جاء رجلنا؟ 292 00:22:17,359 --> 00:22:19,813 وأين قبض على الفتاة؟ قبل أن أحضرها إلى هنا؟ 293 00:22:21,606 --> 00:22:22,980 هذا ليس واضحا. 294 00:22:24,798 --> 00:22:27,960 كما هو الحال عادةً مع هؤلاء ملفات. ليس الأمر واضحًا أبدًا. 295 00:22:29,020 --> 00:22:32,453 يستمع. الوقت والنقطة تأثير. هذا ما يهمنا. 296 00:22:36,706 --> 00:22:39,393 مما أفهمه، لقد هاجمها هناك على الطريق... 297 00:22:40,546 --> 00:22:44,060 وسحبها هنا أسفل هذا الطريق الصغير. 298 00:23:01,632 --> 00:23:03,792 أي طريق هذا؟ 299 00:23:04,858 --> 00:23:08,173 الطريق الذي يربط المحور الرئيسية من فال دي سامبر. 300 00:23:09,760 --> 00:23:11,233 الحدود خلفها مباشرة. 301 00:23:16,233 --> 00:23:19,906 هل ترى المصنع الكبير؟ إنه مدينة جومونت في فرنسا. 302 00:23:20,666 --> 00:23:22,650 إذا كنت أعتمد على نمذجة ريجل، بدءًا من هذه النقطة، 303 00:23:22,651 --> 00:23:26,430 الذي يضع وقت السفر حتى الحدود في أقل من دقيقة واحدة. 304 00:23:27,500 --> 00:23:29,540 بسرعة متوسط 80 كم/ساعة. 305 00:23:31,152 --> 00:23:34,106 - رأى الطريق. - ليس له أي معنى. 306 00:23:34,899 --> 00:23:39,761 على أية حال، إذا قمت بتعميم ومن هناك إلى هناك، 307 00:23:39,786 --> 00:23:42,273 40 كم/ساعة هو الحد الأقصى. 308 00:23:44,646 --> 00:23:48,473 - هل سنقوم بحساب ذلك؟ - نعم، أعتقد ذلك. 309 00:23:49,585 --> 00:23:52,475 - لدينا مشكلة أخرى. -نعم؟ أخبرني. 310 00:23:53,699 --> 00:23:56,166 الملف ممتلئ من العناصر المفقودة. 311 00:23:56,353 --> 00:23:58,671 لا أستطيع أن أبني عليه هذه حساباتي. 312 00:23:58,879 --> 00:24:01,779 لا يمكن استعادتهم العناصر المفقودة؟ 313 00:24:03,233 --> 00:24:04,453 لست متأكدا. 314 00:24:07,346 --> 00:24:10,753 وكان في المحكمة ضابط شرطة Aulnoye الذي قام بالتحقيق في الموضوع. 315 00:24:11,757 --> 00:24:13,486 بلانشين. بلانشون. 316 00:24:14,320 --> 00:24:16,545 أنا لا أتذكر. اسمك موجود في الملف. 317 00:24:17,040 --> 00:24:20,080 هل تريد منا أن نذهب لنرى لذلك بلانشين بلانشون؟ 318 00:24:22,274 --> 00:24:24,194 - الآن؟ - حسنا... 319 00:24:25,500 --> 00:24:26,659 نستطيع. 320 00:24:28,053 --> 00:24:29,646 لكني أحذرك، إنه ديك. 321 00:24:31,582 --> 00:24:32,987 ماذا تعرف؟ 322 00:24:33,205 --> 00:24:34,906 لقد رأيته مرة واحدة فقط. 323 00:24:35,993 --> 00:24:38,586 لا ينبغي أن نحكم مسبقا مثل هذا للشعب، سيسيل. 324 00:24:40,192 --> 00:24:41,472 ثق بي. 325 00:24:43,326 --> 00:24:47,906 <ط>السيد. فيري. مثل الملازم ليجيندر فأخبره أنه تم العثور على مركبته. 326 00:24:48,773 --> 00:24:51,390 �سوف يراك بعد لحظات قليلة. 327 00:24:51,540 --> 00:24:55,240 من حيث المبدأ، السيارة ولم يتعرض لأي ضرر. 328 00:24:55,467 --> 00:24:56,762 ها هم. 329 00:24:57,613 --> 00:24:58,741 - مرحبًا. - مرحبًا. 330 00:25:00,373 --> 00:25:03,779 آسف، ليس لدينا القهوة. كيف يمكنني مساعدك؟ 331 00:25:04,400 --> 00:25:06,399 التقينا في المكتب من القاضي هيرمان. 332 00:25:07,100 --> 00:25:09,246 - هل يمكنك نشر هذا؟ - نعم. 333 00:25:09,739 --> 00:25:13,919 بالضبط. أتذكر. الخرطوم. هل وجدت الصنبور؟ 334 00:25:15,892 --> 00:25:19,720 رقم ليس لدينا ما يكفي معلومات لحساباتنا، 335 00:25:19,745 --> 00:25:21,173 وخاصة على الجانب الفرنسي. 336 00:25:21,752 --> 00:25:25,513 نود الحصول على مزيد من التفاصيل، ولكن إنهم ليسوا في التقرير الذي قدمه لنا. 337 00:25:26,133 --> 00:25:27,700 جيد جدًا. ماذا أستطيع...؟ 338 00:25:29,763 --> 00:25:31,813 جيد جداً، ماذا يمكنني أن أفعل؟ تفعل حيال ذلك؟ 339 00:25:31,873 --> 00:25:34,806 ومن الضروري أن يعطونا بيانات موثوقة ودقيقة. 340 00:25:35,706 --> 00:25:38,453 بيانات موثوقة ودقيقة؟ ماذا يعني ذلك؟ 341 00:25:38,633 --> 00:25:40,907 لقد قدمنا لهم البيانات التي كانت لدينا. 342 00:25:41,399 --> 00:25:42,689 - أنا آسف. - أنا آسف. 343 00:25:42,714 --> 00:25:44,886 لا، في الواقع. 344 00:25:46,879 --> 00:25:48,223 اسمحوا لي أن أعطيك مجرد مثال. 345 00:25:50,511 --> 00:25:53,246 - أخبر السيد ميلاني بذلك سوف أتأخر. - مفهوم. 346 00:25:54,860 --> 00:25:57,719 أعطت السيدة بيركوي العنوان حيث تم الاعتداء عليها 347 00:25:57,744 --> 00:25:59,206 شارع أونفلور، 15. 348 00:25:59,560 --> 00:26:01,547 وعندما الشرطة اذهب الى ذلك المكان... 349 00:26:01,639 --> 00:26:04,000 -مدام لافو تخبرك الانتظار. - أخبره أنني قادم. 350 00:26:04,566 --> 00:26:06,975 عندما الشرطة الوصول إلى ذلك المكان، 351 00:26:07,010 --> 00:26:09,640 العنوان الذي كتبوه كان 23 شارع مارتن. 352 00:26:10,920 --> 00:26:14,179 هناك ما يقرب من 1 كم بين الاثنين. هل ترى المشكلة؟ 353 00:26:15,986 --> 00:26:18,253 بالنسبة لنماذجنا، إنه يحدث فرقًا كبيرًا. 354 00:26:19,035 --> 00:26:20,524 يسبب معينة درجة التشويه، 355 00:26:20,525 --> 00:26:23,066 المحيط هو يصبح الأسي. 356 00:26:24,435 --> 00:26:27,213 إذا تضاعفت هذا نوع الأخطاء، 357 00:26:27,286 --> 00:26:30,670 يمكننا أن ننتهي بنقطة صفر في موسكو، على سبيل المثال. 358 00:26:32,086 --> 00:26:34,373 جيد. بأي اتجاه هل يجب أن نبقى؟ 359 00:26:34,992 --> 00:26:38,033 - هذا هو الشيء. - ماذا أعرف؟ 360 00:26:38,993 --> 00:26:41,633 هل تعتقد أننا يجب أن ننقذ المعلومات هنا، فقط في حالة؟ 361 00:26:42,465 --> 00:26:46,366 أريد أن أرى جيرار! انا ذاهب ل ضرطة في وجهه. 362 00:26:46,391 --> 00:26:49,594 يمكننا تسوية في مكان ما ل... توضيح؟ 363 00:26:49,619 --> 00:26:52,070 - أنا آسف، ولكن لدي عمل. ما يجب القيام به - أنا أفهم جيدا، 364 00:26:52,071 --> 00:26:55,126 نحن بحاجة فقط بيانات دقيقة. 365 00:26:55,693 --> 00:26:58,426 مواقع وأوقات الهجمات مدة الهجمات. 366 00:26:58,939 --> 00:27:03,360 وكما يقول زميلي، نحن نبحث المنطقة التي جاء منها المغتصب. 367 00:27:03,933 --> 00:27:06,340 المنطقة حيث أستطيع العيش أو العمل. 368 00:27:06,395 --> 00:27:10,800 ماذا لو كان قد انتقل؟ هل فكرت في ذلك؟ في 10 سنوات، يتحرك الناس. 369 00:27:10,899 --> 00:27:13,486 نعم بالطبع هذا افتراض التي نأخذها بعين الاعتبار. 370 00:27:13,593 --> 00:27:18,473 - إذا حصلنا على نقاط مختلفة بين... - صباح الخير أيها الملازم. 371 00:27:19,280 --> 00:27:22,099 إذا تمكنا من الحصول على مختلفة النقاط بين حالات الاغتصاب في '96... 372 00:27:22,100 --> 00:27:24,550 وأحدثها، نستطيع تأكيد هذه الفرضية. 373 00:27:24,575 --> 00:27:29,473 - نحن بعيدون جداً عن ذلك. - لدينا يتحرك الموضوع على طول المحور. 374 00:27:30,107 --> 00:27:31,400 على محور؟ 375 00:27:31,526 --> 00:27:35,008 - نعم هذا صحيح. أعلم أن الأمر صعب. - لا، ليس من الصعب. 376 00:27:35,033 --> 00:27:36,120 على الاطلاق. 377 00:27:36,573 --> 00:27:39,849 رجل يرتكب جريمة اغتصاب هنا في 96 ويفعلها مرة أخرى بعد 10 سنوات.. 378 00:27:39,855 --> 00:27:43,026 في بلجيكا. ليس من الضروري بعد أن درست لا أعرف أين... 379 00:27:43,066 --> 00:27:46,726 لفهم أنه انتقل. إلى بلدك، في بلجيكا. 380 00:27:46,955 --> 00:27:51,339 - �أريد رؤية جيرار! - لدي عمل لأقوم به. 381 00:27:51,535 --> 00:27:52,780 يجب على أن أذهب. 382 00:28:00,560 --> 00:28:01,850 عندما قلت ذلك لقد كان احمق... 383 00:28:01,851 --> 00:28:02,900 لقد حذرتك. 384 00:28:04,640 --> 00:28:07,076 - ونتيجة لذلك، ليس لدينا كثيرا. - ونحن سوف تدبر الأمر. 385 00:28:07,093 --> 00:28:08,500 سيتعين علينا أن ننتظر ونرى. 386 00:28:12,246 --> 00:28:14,453 أفضّل تناول الطعام هنا بدلاً من تناول الطعام فيه المنطقة الصناعية. 387 00:28:14,478 --> 00:28:17,446 التكاليف الخاصة اليومية الحد الأدنى 2 يورو أقل. 388 00:28:17,706 --> 00:28:18,819 هذا صحيح. 389 00:28:19,206 --> 00:28:21,526 وهنا البطاطس الخاصة بك بطاطا إضافية، أيها الوغد! 390 00:28:21,551 --> 00:28:24,030 وأنك تقول ذلك. 391 00:28:25,466 --> 00:28:28,279 لديك قيمة. �بالتأكيد ماذا ستكون الغرفة؟ 392 00:28:28,393 --> 00:28:30,990 - وهذا شيء آخر. - هذه بطاطا مقلية. 393 00:28:31,015 --> 00:28:33,299 - هل ستبقى لشرب البيرة؟ - نعم. 394 00:28:38,046 --> 00:28:40,580 بالمناسبة يا إنزو أنا آسف بشأن والدك. 395 00:28:40,905 --> 00:28:42,186 لقد اكتشفنا ذلك. 396 00:28:46,893 --> 00:28:48,320 ومن الواضح أن... 397 00:28:49,273 --> 00:28:52,593 تفقد والدك إنها ليست لحظة سهلة أبدًا. 398 00:28:55,120 --> 00:28:57,752 -كم كان عمره؟ - 82. 399 00:28:59,919 --> 00:29:01,649 متى ستدفنه؟ 400 00:29:01,674 --> 00:29:03,960 إنه فقط... كنت أفكر في الذهاب مع كاتيا. 401 00:29:04,986 --> 00:29:07,790 - أنا وزملائي نعتقد... - الجمعة. 402 00:29:08,065 --> 00:29:10,353 - لكننا سنفعل ذلك كعائلة. - أرى. 403 00:29:12,399 --> 00:29:13,619 أفهم. 404 00:29:13,820 --> 00:29:17,006 و... كيف حال والدتك؟ هل أنت بخير؟ 405 00:29:21,273 --> 00:29:23,380 نعم. محظوظ لديهم لي. 406 00:29:27,906 --> 00:29:29,367 لأنه من ينظم كل شيء؟ 407 00:29:30,221 --> 00:29:31,401 إنه إنزو. 408 00:29:32,725 --> 00:29:35,019 المتعهد، الكاهن، أنا أعتني بكل شيء. 409 00:29:35,585 --> 00:29:39,093 لأن أخي الأحمق لا يفعل أي شيء. لا شيء على الإطلاق. 410 00:29:39,445 --> 00:29:40,575 ذلك الاحمق... 411 00:29:41,353 --> 00:29:43,600 ومن ناحية أخرى، لجمع الشيك عند كاتب العدل، 412 00:29:43,625 --> 00:29:45,320 أنا متأكد من أنه سيكون هناك. 413 00:29:46,580 --> 00:29:49,446 ولكن عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع القرف، لم يبق أحد. 414 00:29:51,333 --> 00:29:54,319 وكنت حتى الشخص الذي وضع الملابس والدي في الحاوية. 415 00:29:56,699 --> 00:29:58,547 أعطني بعض النبيذ، من فضلك. أخيراً. 416 00:30:02,479 --> 00:30:04,166 هل رأيت ماذا هل فعل عبد هذا الصباح؟ 417 00:30:04,386 --> 00:30:06,613 ماذا فعلت الآن؟ 418 00:30:06,793 --> 00:30:11,453 - كنت عند الآلة في جاكوت. - لقد كان هناك لمدة يومين! 419 00:30:11,740 --> 00:30:12,995 ويظهر أندريه. 420 00:30:13,060 --> 00:30:17,560 أنت تعرفه، جاهز دائمًا لتوضيح نقطة. أنا لم أفشل. 421 00:30:17,853 --> 00:30:20,396 اعتقدت أنهم ذاهبون إلى تصل إلى اليدين. 422 00:30:20,496 --> 00:30:22,697 مغتصب السامبر يسخر من الشرطة البلجيكية. 423 00:30:22,780 --> 00:30:24,780 هذا يخلق عظيما البيئة، لا تستمر. 424 00:30:28,700 --> 00:30:32,750 هذا صحيح. وهو الوحيد من يصلح الآلة . 425 00:30:32,785 --> 00:30:35,300 ‹ يومين ل إعادة ضبط الجهاز! 426 00:31:21,958 --> 00:31:23,398 - هل أنت بخير؟ - نعم. 427 00:31:24,180 --> 00:31:25,409 كنت أبحث في البيانات. 428 00:31:25,840 --> 00:31:27,088 - مرحبًا. -كيف حالك؟ 429 00:31:27,113 --> 00:31:28,213 مرحبًا. 430 00:31:28,661 --> 00:31:30,226 هل أنت بخير يا كريستيان؟ 431 00:31:31,140 --> 00:31:32,690 نعم بالطبع. 432 00:31:34,579 --> 00:31:36,419 - مرحبا سيسيل. - مرحبًا. 433 00:31:38,960 --> 00:31:40,220 مرحبًا سيسيلي. 434 00:31:40,686 --> 00:31:41,786 صباح الخير. 435 00:31:48,600 --> 00:31:51,675 سنوات الأحداث يُحتمل أن يُنسب إلى المؤلف 436 00:31:52,793 --> 00:31:54,700 لديك البيانات من شبه المتغير؟ 437 00:31:54,735 --> 00:31:56,973 - الكسندر؟ - أنا أرى هذا... 438 00:31:57,526 --> 00:31:58,875 هذا كل شيء، والباقي عندي. 439 00:32:41,566 --> 00:32:45,879 إنها متماسكة تمامًا، أليس كذلك؟ لذلك عملت. 440 00:32:47,060 --> 00:32:49,280 نعم. إذا ذهبت إلى هناك، أستطيع أن أقول أنها عملت. 441 00:32:52,100 --> 00:32:54,580 تغطي نقطة الصفر المنطقة بأكملها تقريبًا. 442 00:32:55,953 --> 00:32:59,110 - القاضي لن يتقدم كثيرا. - نعم حسناً... 443 00:32:59,280 --> 00:33:01,040 لم نتوقع أي شيء آخر. 444 00:33:02,279 --> 00:33:05,930 ومن الجيد أن نعرف أنه لا لقد عملنا عبثا. 445 00:33:07,306 --> 00:33:08,473 حقيقي. 446 00:33:10,645 --> 00:33:13,379 نحن مجرد علماء وليس أعضاء العدالة. 447 00:33:13,445 --> 00:33:16,045 ليس من واجبنا أن نجد اتجاه الرجل . 448 00:33:16,506 --> 00:33:19,846 هذا أكثر أو أقل ما تريد القاضي على الأقل، يأمل ذلك. 449 00:33:20,086 --> 00:33:21,480 حسنًا، لن يحصل عليه. 450 00:33:25,599 --> 00:33:27,373 أعتقد أنه يمكننا أن نفعل ما هو أفضل. 451 00:33:31,145 --> 00:33:32,865 أنا حقا لا أرى كيف. 452 00:33:40,719 --> 00:33:42,359 سيسيلي، انسى الأمر. 453 00:33:46,132 --> 00:33:47,372 شكرا ميشيل. 454 00:34:25,361 --> 00:34:28,961 هل تتذكر أنه كان عليك ذلك؟ قراءة قصة للو؟ 455 00:34:29,393 --> 00:34:30,846 نعم بالطبع. 456 00:34:32,521 --> 00:34:33,901 أخبره أنني قادم. 457 00:34:35,086 --> 00:34:36,293 نعم. 458 00:34:43,952 --> 00:34:46,593 <ط> أمي، يمكنك ذلك أخبرني قصة؟ 459 00:34:52,020 --> 00:34:54,020 صباح الخير سيدة دوبروي. 460 00:34:54,989 --> 00:34:56,429 - اعذرني. - صباح الخير. 461 00:34:56,673 --> 00:34:58,380 أنا لم أتأخر أبداً، عادة. 462 00:34:58,500 --> 00:35:00,340 انتهزت الفرصة للعمل. 463 00:35:01,300 --> 00:35:05,213 ولكن كما قلت لك على الهاتف، ليس لدي وقتا طويلا. أحد الخبراء ينتظرني. 464 00:35:08,420 --> 00:35:10,646 قل لي، ماذا يمكنني أن أفعل؟ افعل لك؟ 465 00:35:11,540 --> 00:35:13,593 أحتاج إلى معرفة المزيد عن ذلك الرجل. 466 00:35:14,899 --> 00:35:17,653 ولم يعطه القاضي بلدي تقرير الملف الشخصي؟ 467 00:35:17,720 --> 00:35:23,273 نعم، ولكن يجب أن أعترف أنا لست خبيرا... 468 00:35:23,320 --> 00:35:27,806 في علم النفس السلوكي. لذا... على سبيل المثال، 469 00:35:29,013 --> 00:35:32,686 عندما تكتب ما هو مغتصب من النوع الأول، 470 00:35:32,906 --> 00:35:36,273 "قوة التهدئة"، لا يساعدني كثيرا. 471 00:35:36,580 --> 00:35:38,666 إنه تصنيف من المجرمين الجنسيين.. 472 00:35:38,691 --> 00:35:40,873 يستخدمه مكتب التحقيقات الفيدرالي. 473 00:35:41,786 --> 00:35:44,145 النوع الأول، لتلخيص... 474 00:35:44,180 --> 00:35:48,080 عفوا. يمكن اطلب كوب من الماء؟ 475 00:35:48,546 --> 00:35:49,566 وقهوة. 476 00:35:49,591 --> 00:35:51,635 شكراً جزيلاً. آسف. 477 00:35:51,660 --> 00:35:56,045 النوع Is هم المعتدون الذين يحاولون ذلك يطمئنون إلى أنفسهم في رجولتهم. 478 00:36:02,693 --> 00:36:03,762 لو سمحت. 479 00:36:03,787 --> 00:36:04,967 شكرًا لك. 480 00:36:09,586 --> 00:36:11,980 إذن...ماذا يعني ذلك؟ 481 00:36:13,641 --> 00:36:15,306 ما هذا؟ منحرف؟ 482 00:36:15,331 --> 00:36:16,526 مختل عقليا؟ 483 00:36:16,597 --> 00:36:18,706 نحن لا نستخدم تلك المصطلحات. 484 00:36:19,080 --> 00:36:22,886 لكن النوع هو بشكل عام اجتماعي، وحتى هامشي، 485 00:36:22,911 --> 00:36:27,466 ما يمنعهم من ذلك حياة جنسية طبيعية. 486 00:36:28,140 --> 00:36:31,478 لذلك يمكننا أن نتخيل ذلك يتردد على العاهرات، بيوت الدعارة، 487 00:36:32,060 --> 00:36:34,540 وربما لهذا السبب لقد وصل إلى بلجيكا. 488 00:36:35,540 --> 00:36:39,073 نحن نتعامل مع شخص لديه مهارات اجتماعية محدودة، 489 00:36:39,259 --> 00:36:44,393 الذي يجد صعوبة في التواصل الاجتماعي معه الآخرين. إنه وحيد ، عازب ، 490 00:36:44,418 --> 00:36:47,006 شخص يعيش وحيدا أو مع والديهم. 491 00:36:47,940 --> 00:36:49,045 شكرًا لك. 492 00:36:50,867 --> 00:36:52,393 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 493 00:36:52,653 --> 00:36:54,953 ومن المعروف أن 74% من النوع الأول يستجيبون لهذا الملف الشخصي. 494 00:36:56,220 --> 00:36:57,395 نعم، من الضروري. 495 00:37:00,473 --> 00:37:02,313 والباقي 26%؟ 496 00:37:04,526 --> 00:37:08,680 هل هناك شيء آخر قد يثير اهتمامك؟ والتي لم يتم تضمينها في تقريري. 497 00:37:10,060 --> 00:37:11,740 - وهو يدرس بلده الحركات؟ - نعم. 498 00:37:12,986 --> 00:37:15,946 أعتقد أنه يسافر الحافلة وليس بالسيارة. 499 00:37:17,135 --> 00:37:19,573 - لماذا تعتقد ذلك؟ - لا أراها بإذن. 500 00:37:20,213 --> 00:37:23,111 وبالإضافة إلى ذلك كان هناك عدة مخالفات بالقرب من محطات الحافلات. 501 00:37:24,200 --> 00:37:26,400 سأستقل الحافلة للذهاب إلى العمل؟ 502 00:37:26,868 --> 00:37:28,666 أو للكشف عن فريسته. 503 00:37:29,213 --> 00:37:32,240 إنه صياد. لاحظ، حدد موقع. 504 00:37:34,420 --> 00:37:38,160 فهو شخص غير مستقر عرضة للسلوك الغاضب ، 505 00:37:38,185 --> 00:37:40,273 إلى الحزن الشديد بدون سبب حقيقي. 506 00:37:41,580 --> 00:37:44,993 على أية حال، ابحث عن شخص معزول، وحيد جدًا. 507 00:37:45,400 --> 00:37:48,553 وهذا يجعل من الصعب للغاية اكتشافها للشرطة. يمر دون أن يلاحظها أحد. 508 00:38:09,033 --> 00:38:11,800 لقد عمل. لقد عانيت. 509 00:38:12,140 --> 00:38:15,250 لقد خدم. أحببت لك والآخرين. 510 00:38:15,285 --> 00:38:18,680 ونحن نعلم ذلك جيداً لا يمكن أن يموت. 511 00:38:18,715 --> 00:38:21,299 ذات يوم، سوف نلتقي مرة أخرى. 512 00:38:21,859 --> 00:38:26,580 نرجو أن يغذي هذا الأمل قلوبنا التأمل وصلواتنا. 513 00:38:31,146 --> 00:38:35,660 باسم الآب، الابن والروح القدس، آمين. 514 00:39:10,259 --> 00:39:11,299 اللعنة... 515 00:39:12,913 --> 00:39:14,606 ماذا بحق الجحيم هو عليه؟ 516 00:39:15,369 --> 00:39:16,489 من هذا؟ 517 00:39:16,720 --> 00:39:18,793 إنها كلودين. أخت أبي وفابيو. 518 00:39:19,413 --> 00:39:21,520 حسنًا. لماذا لا أعرفها؟ 519 00:39:21,746 --> 00:39:24,480 لقد كان على عداوة مع الأسرة لا يقل عن 20 عاما. 520 00:40:08,627 --> 00:40:11,167 - هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ - نعم. 521 00:40:20,482 --> 00:40:21,927 لماذا تتوقف؟ 522 00:40:22,147 --> 00:40:23,280 لا تقلق. 523 00:40:26,080 --> 00:40:27,587 هل لديك نار؟ 524 00:40:29,560 --> 00:40:31,287 تعال، سأشعلها لك. 525 00:40:39,693 --> 00:40:42,907 - أخبرني هل هذه سيارتك؟ - نعم لماذا؟ 526 00:40:43,147 --> 00:40:44,166 حسنا، الفضول. 527 00:40:45,446 --> 00:40:48,293 - من أين أنت؟ - من مدينة أولنوي. وأنت؟ 528 00:40:49,060 --> 00:40:52,366 - دي جومونت. هل تعرفها؟ - بالطبع. 529 00:40:52,391 --> 00:40:53,440 والدي يعمل هناك. 530 00:40:54,100 --> 00:40:57,832 هل أنت أيضا من أولنوي؟ يجب أن تشعر بالملل هناك. 531 00:40:59,050 --> 00:41:02,450 لهذا السبب أتيت إلى هنا. هل أنت خجول؟ لا يكون ذلك معنا. 532 00:41:02,475 --> 00:41:04,806 لنكون صادقين، هنا الجميع عظيم. 533 00:41:05,026 --> 00:41:07,927 إلودي، والدك يريد سيارتك مرة أخرى. 534 00:41:09,273 --> 00:41:12,406 أليست سيارتك؟ لديك لنا أحسب الكثير من الكرات. 535 00:41:12,466 --> 00:41:14,806 - هل هي سيارة أبي؟ -من يهتم؟ 536 00:41:14,831 --> 00:41:18,820 - هيا، هيا. لا بأس. - ها أنا أتحدث إليك. 537 00:41:19,086 --> 00:41:22,067 ما مشكلتك؟ أنا أنت التبول؟ ماذا؟ 538 00:41:24,366 --> 00:41:28,593 نحن ندخل في الساعة 5. يمكننا أن نتمشى قليلاً 539 00:41:28,618 --> 00:41:30,993 - أنت سخيف ثقيل. - توقف عن تسخينه. 540 00:41:31,641 --> 00:41:33,393 اطلب الأشياء بشكل صحيح. 541 00:41:33,840 --> 00:41:37,553 - هل تعرف المنطقة؟ - أنت متفاجئ دعنا نرسله في نزهة على الأقدام! 542 00:41:37,852 --> 00:41:41,106 إجابة. سوف نجعل الأمر أسهل. 543 00:41:41,213 --> 00:41:43,259 نحن نأخذ الهدوء المشي من خلال سامبر. 544 00:41:44,273 --> 00:41:46,066 أنت تأخذني لأحمق. 545 00:41:46,091 --> 00:41:49,346 أنت لا تحبني؟ هيا، قل ذلك. 546 00:41:49,371 --> 00:41:52,613 -هل أبدو مثل القرف؟ - لا بأس يا إلودي! نحن نغادر. 547 00:41:53,786 --> 00:41:56,886 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ لن تغادر؟ 548 00:41:56,911 --> 00:41:59,653 - اتركني وحدي! - أنت تدفئنا وبعد ذلك، 549 00:41:59,678 --> 00:42:01,853 - هل ستغادر؟ عاهرة. - اسمحوا لي أن أعرف، قلت لك! 550 00:42:01,878 --> 00:42:05,126 - أعتقد أنك على حق. - هيا، أعطيك قبلة. 551 00:42:05,533 --> 00:42:09,033 - إذا لمستني سأصفعك. - أنت تمزح. 552 00:42:09,058 --> 00:42:10,113 اللعنة! 553 00:42:11,372 --> 00:42:12,515 هيا، هيا! 554 00:42:13,713 --> 00:42:14,820 يبدأ! 555 00:42:24,092 --> 00:42:25,242 عاهرات. 556 00:42:28,080 --> 00:42:29,495 كنت خائفة حتى الموت. 557 00:42:30,346 --> 00:42:31,923 أقسم. خائفة حتى الموت. 558 00:42:32,667 --> 00:42:34,253 من أين حصلت على ذلك؟ 559 00:42:36,026 --> 00:42:39,826 إنها والدتي. تريد مني أن احملها معي دائمًا. 560 00:42:40,866 --> 00:42:44,186 - والدتك غريبة الأطوار. - نعم أنا أعلم. 561 00:42:44,793 --> 00:42:46,540 - مثلك قليلا. - لا! 562 00:42:46,893 --> 00:42:49,200 - ليس بقدر ما لي. - نعم كثيرا. 563 00:42:49,225 --> 00:42:50,252 لا! 564 00:42:51,530 --> 00:42:53,833 - ليس من الممكن. - نعم! 565 00:43:02,879 --> 00:43:04,039 هل أنت مستعد؟ 566 00:43:07,813 --> 00:43:09,013 �سيسيل؟ 567 00:43:14,966 --> 00:43:16,321 - �"سيسيل"! - ماذا؟ 568 00:43:16,346 --> 00:43:18,826 ماذا تفعل؟ هل أنت مستعد؟ 569 00:43:19,867 --> 00:43:21,620 أنا لن أذهب. لقد الكثير من العمل. 570 00:43:22,153 --> 00:43:25,253 - كيف لا تأتي؟ - ليس لدي الرأس لذلك. 571 00:43:25,866 --> 00:43:27,346 لقد حدث نهاية الأسبوع الماضي بالفعل. 572 00:43:27,371 --> 00:43:29,026 هذا ليس الوقت المناسب. 573 00:43:29,706 --> 00:43:31,187 هذا ليس الوقت المناسب أبدًا. 574 00:43:33,346 --> 00:43:36,747 أنا قريب. أنا أؤكد لك أنني قريب جدًا. 575 00:43:38,786 --> 00:43:42,093 مع المزيد من البيانات قليلا، يمكنني تحديد موقعه تقريبًا. 576 00:43:44,660 --> 00:43:47,313 لا أعرف، أعتقد... لا بد لي من ذلك فقدت بعض الأشياء. 577 00:43:48,660 --> 00:43:52,006 تفاصيل صغيرة. هراء. الأشياء التي فقط... 578 00:43:52,987 --> 00:43:54,733 سوف يثريون حساباتي. 579 00:43:54,758 --> 00:43:56,399 هذا الشيء يجعلك مريضا. 580 00:43:57,107 --> 00:44:00,507 لم يكن يجب أن أشجعك أبداً اتركه. 581 00:44:04,060 --> 00:44:05,353 ماذا تقصد بذلك؟ 582 00:44:05,378 --> 00:44:07,450 لقد تعبت من رؤيتك هكذا. 583 00:44:09,446 --> 00:44:12,547 ليس مكانك أن تخبرني ما ينبغي لي أو لا ينبغي أن أفعل. 584 00:44:14,606 --> 00:44:16,126 إنها وظيفتي. 585 00:44:17,339 --> 00:44:19,026 إنها مهمتي. ليس لك. 586 00:44:20,546 --> 00:44:23,326 كنت سأفعل ذلك مع أو بدون تشجيعك 587 00:44:23,759 --> 00:44:25,573 عندما التقينا، هل تتذكر؟ 588 00:44:25,799 --> 00:44:27,820 - وهذا لا علاقة له به. - نعم لقد حدث ذلك. 589 00:44:27,845 --> 00:44:29,600 - لا، لا شيء لنرى. - نعم. 590 00:44:29,800 --> 00:44:31,413 لقد توقفت عن الأكل، لقد توقفت عن الخروج. 591 00:44:31,438 --> 00:44:35,187 - لقد أصبحت مدمناً. - أنت تخلط كل شيء. 592 00:44:37,506 --> 00:44:39,385 هل يمكنك رؤية هؤلاء النساء؟ 593 00:44:41,062 --> 00:44:42,382 أنظر إليهم! 594 00:44:43,107 --> 00:44:44,167 ألق نظرة. 595 00:44:44,880 --> 00:44:46,000 هل تراهم؟ 596 00:44:48,059 --> 00:44:52,206 انظر عن كثب. هل تراهم؟ 597 00:44:53,147 --> 00:44:55,799 لو أمكنني أن أجد الشارع فقط الشارع الذي يعيش فيه هذا الحثالة... 598 00:44:55,800 --> 00:44:57,213 لن يتبقى سوى القليل للقيام به. 599 00:44:57,867 --> 00:45:02,206 أنت تخدع نفسك نفسه. أنت تغرق. 600 00:45:02,406 --> 00:45:04,767 مثل عندما التقيت بك، مثل بعد ولادة ليو. 601 00:45:05,546 --> 00:45:07,702 ضع معادلاتك جانباً، اخرج. 602 00:45:08,800 --> 00:45:10,250 أنا في حاجة إليه. 603 00:45:11,899 --> 00:45:13,059 لو سمحت. 604 00:45:15,573 --> 00:45:20,346 من الأفضل أن تجد واحدًا الحل. وقريبا. تمام؟ 605 00:45:26,646 --> 00:45:31,133 - أليست أمي قادمة؟ - لا، إنها متعبة قليلاً. 606 00:45:31,424 --> 00:45:33,739 نحن الإثنان بخير، أليس كذلك؟ 607 00:45:34,240 --> 00:45:37,299 هيا، هريرة. تعال الى هنا. تعال الى هنا. أم لا. نعم. 608 00:45:38,420 --> 00:45:40,562 - تبادل لاطلاق النار. - هل هذا هو هدفك؟ 609 00:46:15,746 --> 00:46:18,000 "هل لاحظت أي علامة معينة؟" 610 00:46:18,114 --> 00:46:22,366 علامات خاصة مثل الوشم، والثقب... 611 00:46:25,000 --> 00:46:26,080 لا. 612 00:46:28,133 --> 00:46:29,193 نعم. 613 00:46:29,573 --> 00:46:32,293 كان يرتدي القفازات. إنها علامة خاصة. 614 00:46:34,186 --> 00:46:35,733 قفازات سميكة. 615 00:46:36,747 --> 00:46:38,647 - "القفازات". - مطاط، ربما. 616 00:46:39,160 --> 00:46:43,633 "القفازات سميكة قليلاً، "خشنة، وربما مطاطية" 617 00:46:44,833 --> 00:46:45,847 سميكة جدا. 618 00:46:56,640 --> 00:47:03,447 "وكان يحمل مصباحًا صغيرًا، مثل الشعلة." 619 00:47:07,326 --> 00:47:08,842 "مصباح يدوي" 620 00:47:11,133 --> 00:47:12,213 "رأي." 621 00:47:12,720 --> 00:47:14,653 نعم، كان لدي أيضًا سكين في اليد. 622 00:47:17,000 --> 00:47:18,000 رأي. 623 00:47:18,879 --> 00:47:20,434 "مصباح يدوي. رأي." 624 00:47:24,393 --> 00:47:27,773 رأيتها. أنا استخدمه ل قطع صدريتي. 625 00:47:32,239 --> 00:47:34,319 كان عليه أن يأخذها معه. 626 00:47:42,753 --> 00:47:46,233 هل كان لديه لهجة أو هل كان يتكلم بشكل طبيعي؟ 627 00:47:46,406 --> 00:47:49,146 كان يتحدث الفرنسية. بلكنة، نعم. 628 00:47:49,680 --> 00:47:52,066 لهجة محلية. لهجة شمالية. 629 00:47:52,980 --> 00:47:55,127 لقد تحدث مثل العمال المحليين. 630 00:47:55,573 --> 00:47:56,868 أتذكر... 631 00:47:57,633 --> 00:48:01,086 - أن سترته كانت بها رائحة. - أية رائحة؟ 632 00:48:01,626 --> 00:48:02,866 هل يمكنك وصف ذلك لي؟ 633 00:48:05,386 --> 00:48:08,753 - رائحة غريبة. - مثل الزيت المستعمل أو الفحم. 634 00:48:09,422 --> 00:48:11,893 "الناس الذين يقومون باللحام عادة ما تكون لها تلك الرائحة." 635 00:48:12,100 --> 00:48:14,500 الأشخاص الذين يقومون باللحام عادة ما يكون لها تلك الرائحة. 636 00:48:22,852 --> 00:48:23,972 المصانع. 637 00:48:25,505 --> 00:48:26,905 إنه عامل. 638 00:48:28,259 --> 00:48:29,519 شومونت. 639 00:48:32,033 --> 00:48:34,113 هذا هو المكان الذي يعمل فيه. 640 00:49:47,480 --> 00:49:49,460 نعم، ربما لدي وظيفة. 641 00:49:49,520 --> 00:49:52,293 <ط> عليك أن تبحث عن وظائف غير مستقر ووحيد. 642 00:49:52,318 --> 00:49:54,446 <ط>أنا لا أراه يعمل على المعدات في المصنع. 643 00:49:54,471 --> 00:49:59,308 <ط> وهو هامشي. ربما حتى غادر المنطقة. 644 00:49:59,333 --> 00:50:01,466 هذا ما قاله لي الشرطي أولنوي. 645 00:50:02,580 --> 00:50:05,426 ما لم الخوارزميات يقترحون شيئًا آخر. 646 00:50:05,920 --> 00:50:10,440 يقترحون طريقًا يبدأ من مدينة سكنية.. 647 00:50:10,465 --> 00:50:13,606 مع الأجنحة، لا على الإطلاق الملف الشخصي الذي كنت أتحدث عنه، 648 00:50:13,839 --> 00:50:17,240 وسأذهب إلى جومونت، أين المصانع . 649 00:50:20,700 --> 00:50:24,853 سوف ألقي نظرة أكثر قريب. سأبقيك على اطلاع. 650 00:50:25,013 --> 00:50:28,479 <ط> شكرا لك. يبدو ذلك جيدًا بالنسبة لي. أتمنى لك ليلة سعيدة. 651 00:50:28,504 --> 00:50:32,506 عفوا ماذا لو... وإذا كان ذلك الرجل... 652 00:50:34,507 --> 00:50:35,607 كيف أقول ذلك؟ 653 00:50:36,413 --> 00:50:40,066 لو كنت عاملاً جيدًا؟ هل تفهم ما أعنيه؟ 654 00:50:40,346 --> 00:50:44,100 «لو كنت رجلاً عاديًا، رجل العائلة؟ 655 00:50:44,293 --> 00:50:47,006 رجل متعدد الاستخدامات، أليس كذلك؟ 656 00:50:49,007 --> 00:50:51,553 - هل هذا ممكن؟ - <ط> لا. لا أعتقد ذلك. 657 00:50:52,779 --> 00:50:54,053 سيكون ذلك مفاجئًا للغاية. 658 00:50:54,078 --> 00:50:56,317 لا يوجد شيء في ملفك الشخصي يشير في هذا الاتجاه. 659 00:50:57,593 --> 00:50:59,193 أراك لاحقًا، سيدة دوبروي. 660 00:51:17,392 --> 00:51:18,552 هنا... 661 00:51:57,567 --> 00:51:59,100 شارع دوتريو، 20. 662 00:52:03,033 --> 00:52:04,673 "20 شارع دوتريو." 663 00:52:09,232 --> 00:52:10,452 ها هو. 664 00:52:36,913 --> 00:52:38,339 مساء الخير. 665 00:53:16,460 --> 00:53:17,600 نعم؟ 666 00:53:18,340 --> 00:53:21,313 <ط>إنه أنا. هل انت في الطريق إلى المنزل؟ 667 00:53:21,740 --> 00:53:24,187 لا، أنا في حانة في موبيج. 668 00:53:26,533 --> 00:53:29,513 - هل ذهب ليو إلى السرير؟ - نعم، بالطبع ذهب للنوم. 669 00:53:32,633 --> 00:53:35,106 - إنه يفتقدك. - نعم. أنا أعرف. 670 00:53:36,067 --> 00:53:38,080 <ط> �سوف تبقى طويلا الوقت في موبيج? 671 00:53:39,372 --> 00:53:40,706 أنا لا أصدق ذلك. 672 00:53:44,232 --> 00:53:47,113 سأرسل نتائجي إلى القاضي في نهاية هذا الأسبوع. 673 00:53:47,787 --> 00:53:51,733 - في نهاية هذا الأسبوع، حقًا؟ - نعم، في نهاية هذا الاسبوع. 674 00:53:52,113 --> 00:53:54,720 <ط> وبعد ذلك؟ سوف تستأنف دورتك الدراسية في الكلية؟ 675 00:54:03,373 --> 00:54:04,969 - إنهم عملاء. - إنزو، أنت وغد. 676 00:54:07,867 --> 00:54:12,273 انتهيت من الشوكولاتة وأذهب إلى هناك. لا تقلق، سيكون هناك.. 677 00:54:13,412 --> 00:54:14,712 قبل منتصف الليل. 678 00:54:14,737 --> 00:54:16,042 تمام؟ 679 00:54:17,122 --> 00:54:18,242 هل ستنتظرني؟ 680 00:54:21,606 --> 00:54:23,459 إذا وعدتني لا لعب الشطرنج. 681 00:54:25,507 --> 00:54:27,867 - من فضلك. - أنا قادم. 682 00:54:35,626 --> 00:54:38,606 2.90 من فضلك شكرًا لك. اتمنى لك ليلة هانئة. 683 00:54:39,453 --> 00:54:41,486 - هذا كل شيء! - ها هم. 684 00:54:41,632 --> 00:54:44,472 شباب. هذا ملكي. والألغام؟ 685 00:54:44,497 --> 00:54:46,832 - ها هو. - شكرًا لك. 686 00:55:33,340 --> 00:55:34,488 إذن سيسيل؟ 687 00:55:36,319 --> 00:55:38,368 قليلاً... افصل بينهما قليلاً. 688 00:55:38,842 --> 00:55:40,122 - اه؟ - نعم. 689 00:55:41,486 --> 00:55:42,553 عظيم. 690 00:55:43,973 --> 00:55:45,213 حسنا، لا، هريرة. 691 00:55:46,319 --> 00:55:49,353 - ليس في وسط الحديقة. - حسنا، نعم. أعتقد أنه لطيف. 692 00:55:49,378 --> 00:55:51,869 نعم إنه جميل، ولكن كيف هل نحن ذاهبون للعب كرة القدم؟ 693 00:55:51,938 --> 00:55:54,116 حسنًا... سنتدبر أمرنا. 694 00:55:54,605 --> 00:55:55,985 لا بأس يا عزيزتي. إلى الأمام. 695 00:55:56,026 --> 00:55:58,576 - شكرا لك يا أمي. - هل أنت متأكد؟ 696 00:56:06,173 --> 00:56:07,393 هل أنت بخير؟ 697 00:56:08,206 --> 00:56:09,206 نعم. 698 00:56:11,866 --> 00:56:14,560 - لقد كان الأمر أشبه هنا إلى حدٍ ما، هناك. - أين؟ 699 00:56:14,585 --> 00:56:15,803 - أبي، كن حذرا. - آسف. 700 00:56:16,673 --> 00:56:18,073 نقطة الصفر الخاصة بي. 701 00:56:20,820 --> 00:56:22,620 كان من الممكن أن يكون هنا. 702 00:56:25,513 --> 00:56:27,402 بالتأكيد كان عالم النفس مخطئا. 703 00:56:29,840 --> 00:56:31,790 الجميع كان مخطئا. 704 00:56:33,933 --> 00:56:36,973 هذا الرجل يمكن أن يعيش أمامنا. 705 00:56:37,393 --> 00:56:40,002 هل هناك أخبار من القاضي؟ هل أجابك؟ 706 00:56:40,452 --> 00:56:42,367 يجب أن يكون متورطا مع شيء آخر. 707 00:56:46,006 --> 00:56:49,793 - يبدو جيدا مثل هذا. - حسنا... نعم. إذا كنت ترغب في ذلك. 708 00:56:49,944 --> 00:56:52,153 لن تغضب عندما سوف نؤذيهم، أليس كذلك؟ 709 00:56:53,613 --> 00:56:54,653 عظيم يا ليو. 710 00:56:54,678 --> 00:56:55,958 شكرا يا أبي. 711 00:56:57,426 --> 00:56:59,767 ضع قليلا في الوسط. في الواقع، أنا أحب ذلك. 712 00:57:00,353 --> 00:57:02,448 لقد غيرت رأيي. 713 00:58:31,228 --> 00:58:39,228 ترجمة: ياجوم تحرير وتدقيق لغوي: جبارة *نورديكين.نت*